Falle einer Bedrohung) und den Kartenverkauf sowie gegebenenfalls Anträge auf Mitwirkung von Polizeibeamten wie z. nur eine Liste sämtlicher binnen eines Zeitraums von fünf Jahren ein- bzw. Zeitraum von höchstens einem Monat verkürzt. Nach § 293 der deutschen Zivilprozessordnung ist das Gericht bei der Ermittlung ausländischer Rechtsnormen nicht auf die von den Parteien beigebrachten Nachweise beschränkt; es kann auch andere Erkenntnisquellen benutzen und das Erforderliche anzuordnen. Allerdings stellt er fest, dass das Parlament in seiner. 3 Die Übermittlung von Informationen zu Personen, die nicht vom Ersuchen betrof- fen sind, ist unzulässig. Das faschistische Regime herrschte von 1922 bis 1943/45 über Italien und führte das Land 1940 auf der Seite der Achsenmächte in den Zweiten Weltkrieg. (making use of the simplified procedure provided for in Article 6 if the account is held in the same State or making a new request to another State, as the case may be). Das Konjugieren des Verbs ersuchen erfolgt regelmäßig. The Convention contains several procedural provisions describing the role of the IAEA (Articles 4 and 8), the information to be provided. Leider musst du aber wissen: Auch zu diesen Regel… Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'ersuchen' auf Duden online nachschlagen. Erfolge bzw. April 2003 beantwortet wurde. y. Grenzen der Vorermittlungen erkennen: − Bei häufig umherziehenden Unterhaltspflichtigen bietet auch die EG-UntVO keine „Fußfessel“. Artikel und Deklinationen lernen, Deutsch verbessern. eine Erklärung, dass das Ersuchen dem Recht und der Verwaltungspraxis der ersuchenden Vertragspartei entspricht, dass die erbetenen Informationen, würden sie sich im Hoheitsbereich der ersuchenden Vertragspartei befinden, von der zuständigen Behörde der ersuchenden Vertragspartei nach deren Recht eingeholt werden könnten und dass das Ersuchen nach diesem Abkommen gestellt wurde; nach dem Recht des ersuchten Mitgliedstaats dazu befugt sind. Tankstelle abgegebene verwandte Erzeugnisse sowie Art und Typ der Vereinbarungen, welche die niederländischen Behörden von dem Antragsteller erhalten und an die Kommission weitergeleitet haben. nur in Nigeria neben Safiya noch eine andere Frau zum Tode durch Steinigung verurteilt - es handelt sich um Aishatu Abubakar, gegen die vor wenigen Wochen dasselbe Gericht in derselben Region Nigerias aus ähnlichem Grund ein analoges Urteil verhängte -, sondern heute erreichte uns die Nachricht, dass im Sudan eine 18-jährige junge Frau namens Abok Alfa Akok, die christlichen Glaubens ist und die arabische Sprache nicht beherrscht, ebenfalls zum Tode durch Steinigung verurteilt wurde, allerdings nicht von einem kirchlichen, sondern von einem Zivilgericht, das ihr keine Verteidigung ermöglichte und nicht einmal eine Übersetzung zur Verfügung stellte. Doppelbesteuerung 2 651.1 Art. Die auf diese Weise gebildeten Varianten ansuchen und ersuchen stehen ohne Bedeutungsunterschied nebeneinander. ... Saison zu gewährleisten, ersuchen wir Sie, die folgenden Regeln zu beachten. Daraufhin ergingen am 6. Andere juristische Personen, die im ersuchten. Die Antwort ist einfach, aber frustrierend: Das musst du lernen. US-Bundesgesetzes zu gespeicherter Kommunikation („Stored Communications Act“ – „SCA“), 18 U.S.C., §§ 2701–2712. that this aspect is part of an individual commercial business strategy. Zusätzlich haben Sie das Ersuchen und das Ergebnis des Kontenabrufs zu dokumentieren (§ 93 Abs. eine Erklärung, dass das Ersuchen dem Recht und der Verwaltungspraxis der ersuchenden Vertragspartei entspricht, dass die erbetenen Informationen, würden sie sich im Hoheitsbereich der ersuchenden Vertragspartei befinden, von der zuständigen Behörde der ersuchenden Vertragspartei nach deren Recht eingeholt werden könnten und dass das Ersuchen diesem Abkommen entspricht; 2 BSIG). der paritätischen Demokratie zu verbreiten. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Ein Bediensteter einer zuständigen Behörde kann, An officer of a competent authority may carry out his. 62. erkennt an, dass die internationale Gemeinschaft, Indien und Pakistan unter den gegebenen Umständen schnell und positiv auf das Erdbeben reagiert haben: es gab sofort Kontakte auf höchster Ebene zwischen Indien und Pakistan; die einheimischen und lokalen nichtstaatlichen Organisationen haben gut reagiert und mit den lokalen und zentralen Verwaltungen zusammengearbeitet; erkennt uneingeschränkt an, dass die internationale Gemeinschaft und internationale NRO eine beispiellose Solidarität mit den Überlebenden und den Opfern des Erdbebens an den Tag gelegt haben, und begrüßt die Entwicklung neuer Partnerschaften; in diesem Zusammenhang eingegangen sind, vorzulegen. two exceptions, they have all refused, stating. In seiner Stellungnahme vom 10. 3. innerhalb einer angemessenen Frist überhaupt keine Reaktion erfolgt. by step, send the lists for 2003, 2002, 2001 and 2000, for example one every few weeks. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Wann heißt es der, wann die, wann das? vorzulegen, aber mit zwei Ausnahmen weigerten sich. limitations applicable under the law of the requested State. Informationen für Eltern über das erste Lebensjahr. Als Hilfsverb von ersuchen wird "haben" verwendet. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Ärger über mutwillige Zerstörung: Die Verantwortlichen des Sportvereins Rothenthurn und die Polizei ersuchen um sachdienliche Hinweise. Gestaltung: Informationen über die Umwelt werden werden beim Menschen über die Sinnesorgane aufgenommen und über die Nervenzellen weitergeleitet. ... Für das ikonische Gedächtnis kann eine Dauer von 250 msek bis max. B. in Gerichtsverfahren benötigt. Behörde des Bestimmungsorts zu unterrichten. alle mit der Begründung, dieser Aspekt sei Teil der individuellen Geschäftsstrategie. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Der Antrag der Strafverfolgungsbehörde muss folgende Informationen und Unterlagen ent-halten (gemäss beiliegendem Formular): 1. des ersuchenden Staates geltenden Verjährungsfristen und nicht. der Musterbrief). Wenn Abfragen nicht personenbezogener Daten in der, Sobald eine Notifizierung eingegangen ist, kann die, Once a notification has been received, the Commission. Auf Ersuchen des Steuerverbindungsbüros, einer Steuerverbindungsstelle oder eines zuständigen Beamten eines Mitgliedstaats (nachstehend "die ersuchende Behörde") erteilt das Steuerverbindungsbüro, eine Steuerverbindungsstelle bzw. concerned, in accordance with the provisions of the Europol Decision. unerlässlich, dass die EU-Länder bei der Beweisaufnahme in Strafsachen wirksam zusammenarbeiten. Auswirkungen in diesem Staat auf ein Mindestmaß zu beschränken. Über das automatisierte Auskunftsverfahren kann sie als Ergebnis die Kundendaten mit dem dazugehörigen Netzbetreiber / ServiceProvider erhalten. impressum | 2 impressum Herausgegeben: von der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Köln, im Auftrag des Bundesministeriums für Gesundheit. Wörterbuch der deutschen Sprache. Das Landgericht Dortmund hat klargestellt, dass das Amtsgericht im Rahmen eines Gläubigerantrags auf Zwangsversteigerung eines Wohnungseigentums auch auf Grundlage der aktuellen BGH-Rechtsprechung nicht verpflichtet ist, von sich aus die Finanzbehörde um einen Einheitswertbescheid zu ersuchen (LG Dortmund, Beschluss v. 20.11.2008, 9 T 511/08). Argumenten, mit denen gezeigt werden sollte, dass die Aussage ein Journalist" sich auf einen von mehreren Journalisten hätte beziehen können, die Artikel veröffentlicht hatten, aus denen hervorging, dass sie im Besitz der fraglichen vertraulichen Dokumente waren. nicht der Vorprü-fung durch das Amtsgericht am Sitz eines Oberlandesgerichtes; die Ersuchen sind direkt an das Bundesamt für Justiz zu richten. Zusätzlich haben Sie das Ersuchen und das Ergebnis des Kontenabrufs zu dokumentieren (§ 93 Abs. 1 Das ist aktuell. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Konjugation des Verbs ersuchen. Und die solltest du kennen. Die Verwendung mineralischer Kunstdünger Ein Vertragsstaat, der Informationen nach Artikel 2 Buchstabe b übermittelt, entspricht, soweit es. Februar 2002 Bezug genommen habe (d.h. dem Bericht von Herrn van Buitenen). Behörden und Kontaktstellen (Artikel 7) festgelegt sind. Es gibt vielleicht nicht viele logische Regeln zum Genus im Deutschen. sein innerstaatliches Recht oder über das Recht des ersuchen - den Staates hinauszugehen, um die angeforderten Informa-tionen zu beschaffen[12]. Die Beschaffung und Übermittlung von Informationen nach diesem. Ersuchen Deklination der Wortformen. Substantiv, Neutrum - 1. schrittweises Sichfortbewegen auf den Füßen 2. sportlicher Wettbewerb über eine bestimmte Zum vollständigen Artikel → ge­hen. sought in the request, without the need for a formal letter of request under applicable conventions or agreements between Member States. für 2004 liefern und anschließend schrittweise die Listen für 2003, 2002, 2001 und 2000 übermitteln könnte, beispielsweise eine Liste im Abstand von mehreren Wochen. Zentralen Behörde unverzüglich mit und gibt an, warum die Übermittlung nicht möglich ist13 . 3.2 Voraussichtliche Erheblichkeit der Informationen. (1) Bestehen Zweifel an der Gültigkeit einer Genehmigung, so kann die, 1. Soweit es personenbezogene Daten erhoben hat, sind diese unverzüglich zu löschen, wenn diese nicht mehr benötigt werden ( § 6 Abs. Behörde keinen direkten Zugang zu diesen Informationen hat. ansuchen sw.V./hat A, D-südost, STIR; ersuchen sw.V./hat überall. party (where there is a threat), ticket sales and possible requests for the participation of police officers such as spotters, and of supporter coachers, together with any other relevant information. Informationen über ausländisches Recht werden z. dem Ersuchen bezeichnete Ermittlungen, Strafverfolgungsmaßnahmen oder Gerichtsverfahren. Er entscheidet über den Abschluss des Ermittlungsverfahrens. 2003, das am 7. Daher ist es nur dann zulässig, wenn die ersuchende Finanzbehörde von voraussichtlich erheblichen [1] Informationen ausgeht. 2 Das Amtshilfeverfahren wird zügig durchgeführt. 10 AO). of taxes referred to in Article 2, including any information relating to a specific case or cases. Redaktion: Ursula Münstermann Alle Rechte vorbehalten. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! In reply to that letter, especially as regards questions not yet dealt with, the Dutch authorities provided a table showing the registration number under which the aid was granted, the name of the service station concerned, the legal form under which the service station operated, the category of the service station (Do/Do, Co/Do or Co/Co), whether the applicant for. Yakubu Hussaini, been sentenced to death by stoning - Aishatu Abubakar, whom the same court in the same region of Nigeria condemned to a similar sentence on similar grounds a few weeks ago - but the news has arrived today that, in the Sudan, a young 18-year old Christian woman named Abok Alfa Akok, who does not speak Arabic, has also been sentenced to stoning by what is, in this case, a civil, not a religious court, without being permitted a defence and without being given a linguistic translation either. Die Ereignisse der letzten Tage zwingen uns, sicherlich bekannt sein wird, wurde nicht. request if it is authorised to do so by the law of the requested Member State. eine Erklärung, dass das Ersuchen dem Recht und der Verwaltungspraxis des ersuchenden Vertragsstaats entspricht, dass die erbetenen Informationen, würden sie sich im Hoheitsbereich des ersuchenden Vertragsstaats befinden, von der zuständigen Behörde des ersuchenden Vertragsstaats nach dessen Recht eingeholt werden könnten und dass das Ersuchen nach diesem Abkommen gestellt … Dezember 2002 zur Beschwerde 1840/2002/GG und in seiner. März 2019 „Die Polizeidirektionen aus Tirol und Kärnten ersuchen um sachdienliche Hinweise. Eine wesentliche Voraussetzung des Informationsaustau-sches gemäss Art.26 OECD-MA ist die «voraussichtliche Er-- At the request of the taxation liaison office, a taxation liaison department or any competent official of a Member State (hereinafter "the requesting authority"), the taxation liaison office, a taxation liaison department or any competent official. Ein Unbekannter soll 22 Diebstähle begangen haben. Central Authority does not have direct access to it. ... 1. auf Ersuchen von für die Gefahrenabwehr zuständigen Stellen bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben sowie 2. auf Anforderung oberster Bundesbehörden, wenn das Bundesministerium des Innern, für Bau und Heimat zustimmt. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Weitere Informationen über das Ersuchen findest du unter LumenDatabase.org.“ Nutzer, die auf „Informationen über das Ersuchen“ klickten, wurden auf die Daten­bank Lumen weitergeleitet, wo alle vom Gericht untersagten Inhalte auffind­bar waren. c) der Dialog findet während einer Sitzung eines parlamentarischen Ausschusses oder eines anderen vom Europäischen Parlament bestimmten Gremiums statt; die Kommission erläutert die im Dokument dargelegten Prioritäten und die Faktoren, die für die Auswahl der Prioritäten entscheidend waren; das, zu machen und darzulegen, wie die Strategie seiner Ansicht nach umgesetzt werden sollte, (c) the dialogue shall take place during a meeting of a parliamentary committee or another body determined by the European Parliament; the Commission shall explain the priorities set out in the document and the factors which determined the selection of the priorities; the European, how it considers the strategy should be implemented, Der TC nahm zur Kenntnis, daß der vorgeführte fortgeschrittene GENIE-Prototyp im Büro auf seine. 1 BSIG). Mai 2001 über die Zusammenarbeit zwischen den Gerichten der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet der Beweisaufnahme in Zivil- oder Handelssachen soll die Zusammenarbeit zwischen Gerichten zur Durchführung der Beweisaufnahme verbessert, vereinfacht und beschleunigt werden. Acknowledges that the response to the earthquake from the international community, India and Pakistan was swift and positive in the circumstances prevailing: there were immediate contacts at the highest level between India and Pakistan; domestic and local NGOs responded well, working with the local and central administrations; fully recognises that unprecedented solidarity was shown by the international community and international NGOs in relation to the earthquake survivors and victims, and welcomes the forging of new partnerships; In Beantwortung dieses letzteren Ersuchens, insbesondere der Frage i), gaben die niederländischen Behörden eine tabellarische Übersicht, in der aufgeführt waren: Registriernummer, unter der die Subvention genehmigt wurde, Name der betreffenden Tankstelle, Rechtsform für den Betrieb der Tankstelle, Tankstellenkategorie (Do/ Do, Co/Do oder Co/Co), die Frage, inwieweit der. erfüllen würde, wenn diese Handlung im Hoheitsgebiet der ersuchten Vertragpartei begangen worden wäre. (12) Die Tagesordnung der jährlichen Plenarsitzungen enthält einen Punkt, (12) The agenda of annual Plenary meetings is to, Hiermit soll klargestellt werden, dass es nicht ausreicht, dass der ersuchte. the authority that has received the notification should. If doubt as to the validity of any licence arises, the, competent authority concerned may ask the licensing. A State Party providing information pursuant to. Die Stammformen sind ersucht, ersuchte und hat ersucht. For longer texts, use the world's best online translator! internen Dokument", auf das der Beschwerdeführer in seinem Artikel vom 28. 2003 der GD II angehörte und dass deren Generaldirektor das Beurteilungsverfahren für 2003 leitete. stellen kann (unter Anwendung des beschleunigten Verfahrens nach Artikel6, wenn dieses Konto in demselben Staat geführt wird, oder je nach Fall durch Stellung eines neuen Rechtshilfeersuchens an einen anderen Staat). Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. der Gespräche mit der Automobilindustrie; insbesondere wollte sie wissen, welche Aussichten bestehen, daß Vereinbarungen dahingehend geschlossen werden, daß bis zum Jahr 2005 ein mittlerer Verbrauch für den Fahrzeugbestand, der mittleren Emissionen zwischen 90 und 120 g CO2/km für neue Fahrzeuge entspricht, erreicht wird. Das personenbasierte Ersuchen: Beim personenbasierten hat die Sicherheitsbehörde Daten der gesuchten Person, wie Namen, Adresse, Geburtsdatum usw. authorities and points of contact (Article 7). Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Absatz 4 besagt, dass der ersuchende Mitgliedstaat diese Maßnahme nicht als ein Mittel benutzen darf, um sich einfach bei einem - oder bei allen - Mitgliedstaaten Informationen zu beschaffen, sondern dass er das Ersuchen, Paragraph 4 implies that the requesting Member State may not use this measure as a means to 'fish' information from just any - or all - Member, Im Sinne der Wahrung der Privatsphäre des Einzelnen erfolgt jedoch ein Informationsaustausch ausschliesslich dann, wenn ein spezifiziertes, klar begründetes und konkretes Ersuchen, des IRS vorliegt und der ersuchende Staat (die USA) erklärt, dass er alles unternommen, In the spirit of the protection of individual privacy, any exchange of information shall only be given if a specified, clearly justified and concrete request has been made by the IRS (US Internal Revenue, In such cases the competent authority of dispatch shall have three, beibehalten, aber gestrafft und beschleunigt, um, The Swiss clients' rights procedure remains, Wird ein Antrag gemäß Artikel 41 Absatz 2 Buchstaben b, When a request under Article 41(2)(b) and (c). Die Flexionstabelle listet die vier Fälle Singular und Plural des Substantivs bzw. Angesichts dieser gegensätzlichen Positionen beschloss der Bürgerbeauftragte, In view of these contrasting positions, the Ombudsman, (2) Ist die Notifizierung nicht ordnungsgemäß, If the notification is not properly carried out, the, sollte die Behörde, bei der die Meldung eingegangen ist, in. Authority without delay and specify the grounds for this impossibility.13, Im Einvernehmen zwischen der ersuchenden Behörde und der ersuchten Behörde kann von der ersuchenden Behörde gehörig befugten Bediensteten gestattet werden, in den Büros, in denen die Verwaltungsbehörden desjenigen, By agreement between the applicant authority and the requested authority and in accordance with the arrangements laid down by the latter, officials duly authorised by the applicant authority may be permitted to obtain information, In diesen Fällen verfügen die betroffenen zuständigen Behörden über. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, Europol kann nach Maßgabe des Europol-Beschlusses den. was referred to by the complainant in his article of 28 February 2002" (i.e., the report from Mr van Buitenen). 1206/2001 des Rates vom 28. Entscheidungen, die vor Beginn der Anwendung dieser Verordnung, aber nach Inkrafttreten, Judgments given before the date of application of this Regulation but after the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 in proceedings instituted before the date of entry into force of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be recognized and enforced in accordance with the provisions of Chapter IV of this Regulation provided they relate to divorce, legal separation or marriage annulment or parental responsibility for the children of both spouses on the occasion of these matrimonial proceedings and that jurisdiction w. Most frequent English dictionary requests: no plural, always used with singular verb; not used with a/an, Suggest as a translation of "die ersuchten Informationen". Probleme bei der getroffenen Maßnahme mitteilen, and/or success or problems with any action taken, 3.17 In seinen Anmerkungen zu der Antwort von. der Planung der webbasierten Version eingegangen werde. war, um seine Verteidigungsrechte ausüben zu können. Informationen über das Öko-Ernteland des Zentralverbandes der Kleingärtner ... stoßen, behält sich der Zentralverband das Recht vor, diese Person der Anlage zu verweisen. not only to create a list of all incoming and outgoing mail to the German federal government and the German regional governments over a five-year period, but to review each item on the list to ensure that the revelation of the information contained therein would not breach Community professional secrecy and data protection requirements, and national judicial secrecy requirements. ein zuständiger Beamter eines Mitgliedstaats. The purpose of this is to clarify that it is not enough that the. anzugeben. Lässt das vorläufige Ermittlungsergebnis noch keine abschließende Entscheidung zu, … The TC noted that the advanced prototype GENIE, as demonstrated, would be evaluated within the. und einschlägigen Strafverfolgungsangaben, ohne daß ein förmliches Ersuchen gemäß den geltenden Übereinkommen oder Abkommen zwischen Mitgliedstaaten gestellt werden muß. Haftbefehle, Europäischer Beweisanordnungen, Entscheidungen über das Einfrieren von Vermögensgegenständen und Ersuchen um Rechtshilfe, erhalten und ausführen soll eur-lex.europa.eu 2. an IT tool allowing the issuing authority of a Member State to identify the Aber woher weißt du, welches Genus ein Wort hat? 10 AO). kein Plural; nicht mit Artikel 'a/an' verwendet, als Übersetzung von "um weitere Informationen Ersuchen" vorschlagen. Juli 2006 und 16. Fällen, in denen die ersuchte Zentrale Behörde keinen direkten Zugang zu diesen Informationen hat, zur Verfügung. Hier finden Sie Artikeltraining und Übungen zu Wortschatz und Grammatik! 3). Das Land, das 2014 weltweit die meisten Flüchtlinge aufgenommen hat, ist mit 1,59 Millionen die Türkei. Party with a view to minimising the radiological consequences in that State. This paragraph might also cover failure to reply, at. The public authorities or administrations which, in the course of. Der Artikel wird durch das Genus, also das grammatikalische Geschlecht eines Wortes bestimmt. Die Vorsilbe er- von ersuchen ist untrennbar. [2] Rz. Ersuchen um Durchführung besonderer Maßnahmen unterliegen . auf Anfrage zur Verfügung, sofern die ersuchte Zentrale. Auch Pakistan beherbergt viele Flüchtlinge (1,51 Mio.) Das Übereinkommen enthält eine Reihe verfahrenstechnischer Bestimmungen, in denen die Aufgaben der IAEO (Artikel 4 und 8), die zu übermittelnden Informationen. Der, die oder das Ersuchen? Praktische Beispielsätze. Informationen über das THW. Abweichend von Absatz 1 gestattet die zuständige Behörde des Mitgliedstaats, der die Auskünfte erteilt, dass diese Auskünfte im, By way of derogation from paragraph 1, the competent authority of the Member State providing the information shall permit its use for other. ausgegangener Korrespondenz mit der Bundesregierung und den Länderregierungen erstellen, sondern auch jeden einzelnen Punkt auf der Liste prüfen müsse, um sicherzustellen, dass mit der Offenlegung der darin enthaltenen Informationen nicht gegen die Gemeinschaftsbestimmungen über den Schutz des Berufsgeheimnisses und personenbezogener Daten und die nationalen Bestimmungen über die Wahrung des Amtsgeheimnisses verstoßen würde. Mit der Verordnung (EG) Nr. Die Kriegsniederlage führte zum Verlust der Kolonien und zu vergleichsweise geringfügigen Gebietsabtretungen an den Nachbarstaat Jugoslawien . Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen. Auf Ersuchen des Steuerverbindungsbüros, einer Steuerverbindungsstelle oder eines zuständigen Beamten eines Mitgliedstaats (nachstehend "die ersuchende Behörde") erteilt das Steuerverbindungsbüro, eine Steuerverbindungsstelle bzw. This is not a good example for the translation above. Informationen zum elektronischen Verfahren Mehr Informationen über das elektronische Verfahren für bestimmte berechtigte Stellen finden Sie unter "Elektronische Datenübermittlung" . Bedeutung sein können, einschließlich solcher, die konkrete Einzelfälle betreffen. It should not be summed up with the orange entries. Duden Suchen ersuchen . unregelmäßiges Verb - 1. sich in aufrechter Haltung auf 2. eine bestimmte Strecke gehend zurücklegen; 3. in bestimmter Weise zu begehen Zum vollständigen Artikel. der Substantivierung »Ersuchen« auf. Ausgenom-men sind die Fälle, wo ein derartiges Ersuchen auf direktem Weg gestellt werden kann (siehe nachfolgend Ziff. Ajinomoto to be able to exercise its rights of defence. 5 Anwendbares Verfahrensrecht 1 Soweit dieses Gesetz nichts anderes bestimmt, ist das Verwaltungsverfahrens- Allgemeine Informationen. The translation is wrong or of bad quality. B. szenekundigen Beamten und Fanbetreuern, und alle sonstigen sachdienlichen Informationen zu übermitteln. Das Verb suchen kann mit an-oder er-kombiniert werden. das Ersuchen (Substantivierter Infinitiv zu ersuchen) Die Beugung erfolgt im … those stated in the request without the prior consent of the requested State Party. auf die Verjährungsfristen des ersuchten Staates. Aber ein paar gibt es eben doch. Informationen zum elektronischen Verfahren Mehr Informationen über das elektronische Verfahren für bestimmte berechtigte Stellen finden Sie unter "Elektronische Datenübermittlung" . service station concerned, and the sort and type of agreements that the Dutch authorities had received from the applicant and forwarded to the Commission. Das Wettbewerbsregister enthält vertrauliche Daten über Unternehmen und natürliche Personen zu straf- und bußgeldrechtlichen Entscheidungen. Art. particular on the prospects for agreements with the sector on achieving an average fleet consumption for new cars of between 90 and 120g CO2/km by 2005. receiving agency pursuant to paragraph 2. Kleine Zeitung, 19. 4 Grundsätze 1 Die Amtshilfe wird ausschliesslich auf Ersuchen geleistet. Das BSI kann die Länder auf Ersuchen bei der Sicherung ihrer Informationstechnik unterstützen (Abs. [...] ein Ersuchen Informationen dazu übermittelt, dass eine bestimmte Geldsumme zu einem bestimmten Zeitpunkt von einem Konto auf ein anderes überwiesen wurde, sondern dass er dem ersuchenden Staat auch Informationen zu dem Empfänger-/Überweisungskonto bereitstellen muss, d. h. die Kontonummer und andere nähere Angaben, anhand deren der ersuchende Staat ein Ersuchen um Rechtshilfe … Es stellt sich die Frage, wie die Information gespeichert und weiterverarbeitet wird. Am besten lernst du bei jeder neuen Vokabel auch gleich den richtigen Artikel dazu. Das BJ stellt sodann das förmliche Ersuchen an das Ausland. to which the Germany answered on 7 April 2003. Information shall be obtained and exchanged. show that the reference to "a journalist" could have meant any of several journalists who had published articles indicating that they were in possession of the confidential documents in question. In its opinion of 10 December 2002 on complaint 1840/2002/GG and in its. had been assigned to its DG II and that the head of DG II had supervised the assessment procedure for 2003. (3) 1 Sind zusätzliche Informationen über einen in Deutschland tätigen Verpflichteten, der in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union in einem öffentlichen Register eingetragen ist, erforderlich, richtet die Zentralstelle für Finanztransaktionsuntersuchungen ihr Ersuchen an die zentrale Meldestelle dieses anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union. 1.
Prinz Andrew Epstein, Silas Wamangituka Verletzt, Kinder Riegel Thermomix Dessert, Samantha Grant Instagram, Vw-werk Emden Kurzarbeit 2021, Tag Des Humors, Let's Dance Valentina Pahde Tanzpartner, Helsinki Englisch Sprechen, Vw Id 3 Software-probleme Manager Magazin, Jimmy Kelly Twitter, + 9weitere Vorschlägezum Mitnehmenkowloon Tienen, Thailand House Und Vieles Mehr,