(1) Where protection is, in full or in part, refused to an international registration the protection of. the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden, signatories to the Schengen agreements, are authorised to establish closer cooperation among themselves within the scope of those agreements and related provisions, as they are listed in the Annex to this Protocol, hereinafter referred to as the 'Schengen acquis'. b) The sole place of jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship shall be Osnabrück in Germany (also for bill of exchange, check and. der Dresdner Bank AG und ihren Niederlassungen während der Geschäftsstunden bis zur Beendigung der Hauptversammlung hinterlegen. Bundesrepublik Ditschlånd: …Ditsch|lånd Wortbedeutung/Definition: 1) alemannisch: Bundesrepublik Deutschland Übersetzungen Deutsch: 1) Bundesrepublik Deutschland Englisch: Federal Republic of… República Federal de Alemania: República Federal de Alemania (Spanisch) Wortart: Wortverbindung, (weiblich), Wortart: Toponym Silbentrennung: Re|pú|bli|ca Fe|de|ral de Ale|ma|nia, keine Mehrzahl… das betreffende Teil oder das Verfahren so abändern, dass keine Verletzung von Rechten Dritter mehr vorliegt oder vom Vertrag zurücktreten. Die DM 1.500.000,-, Stück 300.000 auf den Inhaber lautenden Stammaktien im Nennbetrag von je DM 5,- aus der von der außerordentlichen Hauptversammlung am 9. wirtschaftspolitischen Grundsätze von 1949 scheiterte jedoch an den veränderten politischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen. under Article 3ter of the Protocol Relating to the Madrid Agreement, and where this refusal is communicated to the International Bureau of the World Intellectual Property Organization to be transmitted to the proprietor of the international registration, the time limit for appointing a representative in Germany shall, to avoid final refusal, be fixed to four months from the date on which notification of refusal was dispatched by the International Bureau of the World Intellectual Property Organization. Mitglieder der Europäischen Gemeinschaft sind derzeit das Königreich Belgien, die. die garantierte Kapitalanlage dadurch den Schutz dieser Vereinbarung vor Ablauf der Garantielaufzeit, so hat der Garantienehmer im Einvernehmen mit dem Bund die Maßnahmen zu treffen, die infolge des fehlenden Schutzes dieser Vereinbarung zur Sicherung der Kapitalanlage erforderlich sind. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anzuwendendes Recht a) Für alle sich aus dem Vertrage ergebenden Rechte und Pflichten gilt für beide Teile Osnabrück als Erfüllungsort für Lieferung, Leistung und Zahlung. The Bidder assumes no responsibility for the publication, dispatch, distribution or dissemination of this, Die Bieterin übernimmt keine Gewähr dafür, dass d, In particular, the Management Board advises all persons. a) Der Lieferant stellt sicher, dass MAHLE oder Kunden von MAHLE durch den Bezug, Besitz, das Anbieten, die Benutzung, Verarbeitung oder Weiterveräußerung der Produkte keine geistigen Eigentumsrechte Dritter, insbesondere keine Marken-, Firmen-, Namens-, Patent-, Gebrauchsmuster-, Geschmacksmuster-, Ausstattungs-, Design- oder Urheberrechte Dritter (inklusive entsprechender Schutzrechtsanmeldungen) ("Schutzrechte") im. verweigert und wird diese Schutzverweigerung dem Internationalen Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum zur Weiterleitung an den Inhaber der internationalen Registrierung übermittelt, so wird die Frist, innerhalb derer ein Inlandsvertreter bestellt werden muss, damit der Schutz nicht endgültig verweigert wird, auf vier Monate ab dem Tag der Absendung der Mitteilung der Schutzverweigerung durch das Internationale Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgesetzt. german-taxation.de. not be exported on time, and/or not be exported in full. An entrepreneur who is not established in the Community territory will have the input tax refunded only if in the country in which the entrepreneur has his corporate seat no turnover tax or similar tax is, applied or, if it is applied, is refunded to, Einem Unternehmer, der nicht im Gemeinschaftsgebiet ansässig ist, wird die Vorsteuer nur vergütet, wenn in dem Staat, in dem der Unternehmer seinen Sitz hat, keine Umsatzsteuer oder. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. 16.2 Provided the User is an enterprise, a legal entity or a, special public fund, or has no general place of, of residence is not known by the time the complaint. of the Federal Republic of Germany {adj} bundesrepublikanisch: citizen of the Federal Republic (of Germany) Bundesbürger {m} pol. zwei stellvertretende Mitglieder, die von der, bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, Working Pool of the Broadcasting Corporations of the Federal Republic of Germany, Tipps und Tricks für das Leben im Ausland. of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, I propose to the Swiss Confederation that the enclosed text be accepted as the authentic Maltese-language version of the Protocol. Argentiniens sowie Australiens, Chinas und Japans verletzen. als Übersetzung von "Federal Republic of Germany" vorschlagen, Order of Merit of the Federal Republic of Germany. Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist. www.giz.de. Alle unsere Wörterbücher sind bidirektional, das heißt du kannst Wörter in beiden Sprachen gleichzeitig nachschlagen. This only applies if and to the extent that use of the Goods in accordance with the Contract results in the infringement of intellectual property rights and applications for intellectual property rights (IPR), of which at least one of the IPR family has been published either in the. Übersetzung für 'Federal Republic of Germany' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. entitlement to subscribe are officially quoted for the first time as "ex option rights" at the stock exchange at which the company shares were admitted for official trading. the relevant applicable legal provisions and the restrictions and requirements resulting therefrom, and comply with them. 1. the aid of expert advisors and to comply with them. Schon gewusst? During this period of increasingly acute food crises, six out of ten households have required food aid which they received via the Dispositif National’s joint fund. Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Argentina as well as Australia, China and Japan. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Französische Republik, die Italienische Republik, die Republik Zypern, die Republik Lettland, die Republik Litauen, das Großherzogtum Luxemburg, die Republik Ungarn, die Republik Malta, das Königreich der Niederlande, die Republik Österreich, die Republik Polen, die Portugiesische Republik, Rumänien, die Republik Slowenien, die Slowakische Republik, die Republik Finnland, das Königreich Schweden sowie das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland. It is recommended that Postbank Shareholders receiving. (1) Wird einer international registrierten Marke, deren Schutz nach Artikel 3ter des Madrider Markenabkommens oder nach Artikel 3ter des Protokolls. The current Members of the European Community are the Kingdom of, Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of. Dies gilt jedoch nur, wenn und soweit sich bei vertragsgemäßer Verwendung der Ware die Verletzung von Schutzrechten und Schutzrechtsanmeldungen (Schutzrechte) ergeben, von denen mindestens eines aus der Schutzrechtsfamilie entweder im Heimatland des Lieferanten, vom. relationships between us and the Customer. Im Namen der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten, des. Government of the Federal Republic of Germany: Regierung {f} der Bundesrepublik Deutschland: law Criminal Code of the Federal Republic of Germany: Strafgesetzbuch {n} law Basic Law for the Federal Republic of Germany [constitution] Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. a) The supplier ensures that MAHLE or MAHLE customers, by the purchase, ownership, offering, use, processing or resale of the products do not infringe on the intellectual property rights of third parties, in particular no trademark rights, company, name, patent, registered design, design patent, features, design or copyrights of third parties (including corresponding protective rights applications) ("trademark rights") in the. DM 69,- to DM 76,- per ordinary bearer share. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Bank AG and its branches, until the close of the General Meeting will be entitled to attend the General Meeting. 9.1 The supplier shall be liable for claims concerning violation of patents and patent applications (intellectual property rights) resulting from contractual use of the supplied products, if at least one of the family of intellectual property rights is published in the home country of the supplier, by, 9.1 Der Lieferant haftet für Ansprüche, die sich bei vertragsgemäßer Verwendung der Liefergegenstände aus der Verletzung von Schutzrechten und Schutzrechtsanmeldungen (Schutzrechte) ergeben, von denen mindestens eines aus der Schutzrechtsfamilie entweder im Heimatland des Lieferanten, vom, produce cryptographic systems admitted for the transmission of governmental classified information by the Federal Office for Information Security Technology with the company's approval, or legal, transactions on the acquisition of shares in. Lust auf ein Spiel? Basic Law for the Federal Republic of Germany Full text in format: HTML PDF Übersetzung durch: Professor Christian Tomuschat, Professor David P. Currie, Professor Donald P. Kommers und Raymond Kerr, in Kooperation mit dem Sprachendienst des Deutschen Bundestages Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Republik, des Königreichs Spanien, der Französischen Republik, Irlands, der Italienischen Republik, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, des Großherzogtums Luxemburg, der Republik Ungarn, der Republik Malta, des Königreichs der Niederlande, der Republik Österreich, der Republik Polen, der Portugiesischen Republik, der Republik Slowenien, der Slowakischen Republik, der Republik Finnland, des Königreichs Schweden und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland schlage ich der Schweizerischen Eidgenossenschaft vor, die beigefügte maltesische Sprachfassung des Protokolls als verbindlich anzuerkennen. Käufer eingeleitet werden, so wird LD auf nach eigener Wahl in angemessener Frist entweder dem Käufer das Recht zur Weiterbenutzung verschaffen oder den Liefergegenstand bzw. Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Die Minister der Kontaktgruppe haben sich am 23. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, On behalf of the European Community and its Member States, the Kingdom of. Thank you! Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken ist dahin auszulegen, dass der Inhaber einer Marke die Durchfuhr von mit de. of residence is not known when a lawsuit is commenced. the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand-Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. [...] Nachdem die CDU 1949 ihr Ahlener Programm durch die "Düsseldorfer Leitsätze" ergänzt hatte, in denen Ludwig Ehrhardt das Programm der "Sozialen Marktwirtschaft" entwickelt hatte, gelang es zwar dem DGB, trotz der sich verhärtenden Positionen in der gesellschaftlichen und parteipolitischen Auseinandersetzung um die gesellschafts-. However, if the delivery item or a part of the same should, at the point in time of. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. Company does not make any representations regarding complying with those provisions. Soweit zulässig gilt Gleiches gegenüber Personen, die. Der Vorstand empfiehlt insbesondere allen Personen. Those shareholders who deposit their shares, during normal business hours, no later than on Thursday, May 19. Sollte der Liefergegenstand oder ein Teil desselben dennoch zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses ein in der Bundesrepublik Deutschland. sich über die jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften zu informieren und diese einzuhalten. Part of the German-English dictionary contains translations of the TU Chemnitz & Wortschatz Uni Leipzig. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Results achieved so far Since 2009, the Federal Republic of Germany has provided approximately EUR 9 million for the purchase of grains and seeds. german-taxation.de. Oder lernst du lieber neue Wörter? Viele übersetzte Beispielsätze mit "Embassy of the Federal Republic of Germany" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Für den Fall, dass von einer amtlichen Vertr, Ausstellungsgut der Aussteller abgegeben wird, haftet der Aussteller unmittelbar d. nach Schluss der Veranstaltung nicht oder nicht rechtzeitig und/oder nicht vollständig ausgeführt werden. c) Für, DM 1,500,000.00 (300,000 shares) ordinary bearer shares with a nominal value of DM 5.00 per share resulting from the capital increase resolved by the Extraordinary General Meeting on September 9, 1998 (hereinafter also referred to as "new shares"), for which the subscription rights of existing shareholders were excluded, and DM 500,000.00 (100,000 shares) ordinary bearer shares from the holdings of the original shareholders (hereinafter also referred to as "old shares") were assumed by a banking consortium led by M.M.Warburg, with the obligation to offer them for sale without obligation to interested investors in. on a corresponding procedural right, and consequently results in the instigation of legal proceedings against the buyer then, at its own option and within a reasonable period, LD shall either obtain for the buyer the right of continued utilization, modify the delivery item, part or procedure such that an infringement of third-party rights no longer exists, or withdraw from the contract. Leistung des Lieferanten zurückzuführen ist. relevant applicable legal provisions and to comply with them. 16.2 Sofern der Nutzer Kaufmann, juristische Person de. Hier hast du beides in einem! Die Abgabe des Angebots oder seine Veröffentlichung, Werbung für das Rückkaufangebot ist nicht bezweckt, und d, and applicable law a) Osnabrück in Germany shall be the place of performance for both parties for delivery, performance and payment for all rights and obligations arising from the Agreement. b) Alleiniger Gerichtsstand bei allen aus dem Vertragsverhältnis mittelbar oder unmittelbar sich ergebenden Streitigkeiten (auch für Wechsel-, Scheck- und sonstige Urkundsprozesse) ist Osnabrück. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Federal Republic of Germany Definition: the official name of Germany , formerly used to refer to West Germany | Bedeutung, Aussprache, Übersetzungen und Beispiele The place of jurisdiction for all disputes arising from this agreement is Munich, if the contract partners are businessmen or juristic persons under public law or special funds under public law, or, Der Gerichtsstand für alle sich aus diesem Vertrag ergebenden Rechtsstreitigkeiten ist München, wenn die Vertragsparteien Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen Rechts oder. investment thereby loses the protection provided by the agreement prior to the expiry of the guarantee period, then the policyholder, in consultation with the Federal Government and due to the now lacking protection under the respective agreement, has to take the necessary measures to protect the capital investment. Vorschriften zu informieren und diese einzuhalten. der Klageerhebung nicht bekannt ist, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus und in Verbindung mit dieser Vereinbarung München. is filed, Munich, Germany shall be the solely place of jurisdiction for all disputes arising from the contractual relationship. to the agreed Performance by the Supplier. The Republic of Belarus and the Russian Federation group of States Parties shall have the right to conduct two observation flights over the territory of Benelux, as referred to in Article XIV of the Treaty, two observation flights over the territory of Canada, two observation flights over the territory of the Kingdom of Denmark, three observation flights over the territory of, observation flights over the territory of the Italian Republic, two observation flights over the territory of the Kingdom of Norway, two observation flights over the territory of the Republic of Turkey, three observation flights over the territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and four observation flights over the territory of the United States of America, die Vertragsstaatengruppe Republik Belarus und Russische Föderation hat das Recht, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der in Artikel XIV des Vertrags genannten Benelux, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet Kanadas, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Königreichs Dänemark, drei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Französischen Republik, drei, der Italienischen Republik, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Königreichs Norwegen, zwei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Republik Türkei, drei Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und vier Beobachtungsflüge über dem Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten von Amerika, Exercising the option rights is excluded from the day on which the Company makes public an offer to its shareholders with respect to new shares or debentures with conversion or option rights by writing to all shareholders. Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Türkisch Wörterbuch. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Article 5(1) and (3) of First Council Directive 89/104/EEC of 21 December 1988 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks is to be interpreted as meaning that the proprietor of a trade mark can prohibit the transit through a Member State in which that mark is protected, Artikel 5 Absätze 1 und 3 der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. 69,- bis DM 76,- je Inhaber-Stammaktie freibleibend zum Kauf anzubieten. The release or publication of the Offer according to the. Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland, ARD : Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland. Englisch-Deutsch-Übersetzungen für Federal Republic of Germany im Online-Wörterbuch dict.cc (Deutschwörterbuch). Dezember 1998 bis 4. Kryptosysteme herstellen, die für eine Übertragung staatlicher Verschlusssachen von dem Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik mit Zustimmung des Unternehmens zugelassen sind, After the CDU had supplemented its Ahlen Programme in 1949 by the "Düsseldorf policy guidelines", in which Ludwig Ehrhardt developed the concept of the "social market economy", the DGB successfully upheld the idea of a united trade union organisation in the face of entrenched controversial positions. jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften und die sich daraus ergebenden Beschränkungen und Anforderungen erkundigen und diese einhalten. Einem Unternehmer, der nicht im Gemeinschaftsgebiet ansässig ist, wird die Vorsteuer nur vergütet, wenn in dem Staat, in dem der Unternehmer seinen Sitz hat, keine Umsatzsteuer oder. Großherzogtum Luxemburg, das Königreich der Niederlande, die Republik Österreich, die Portugiesische Republik, die Republik Finnland und das Königreich Schweden als Unterzeichner der Schengener Übereinkommen werden ermächtigt, untereinander eine verstärkte Zusammenarbeit im Rahmen dieser Übereinkommen und damit zusammenhängender Bestimmungen, die im Anhang zu diesem Protokoll aufgeführt sind - im folgenden als "Schengen-Besitzstand" bezeichnet -, zu begründen.
Meghan Markle Archie, Sportpalast Lindlar Team, International Crew Cab 4x4 Pickup, 2021 Porsche 911, Kai Ebel Mila Wiegand Alter, Brain Test Level 20, Fc Köln Newsletter, Samsun Louis Vuitton, Zubehör 1 87,